فاک بهتون من هیچ گهی بهتون نمیگم
عزیزم، مودب باش
تقصیر خودشون نیست که یادشون نمیمونه
اخه تو مغزشون ریدن
وگرنه چرا نباید یادشون باشه
که هفته ی قبل ما اینجا چه گهی میخوردیم؟
ون جدیدمونه.
فکرکنم... قراره از این به بعد تو ون زندگی کنیم
تیم های بستکبال شهر امروز عضو جدید میگیرن
تاد نمیتونه خوب پیشنهادهایی که بهش میشه رو مدیریت کنه
واسه همین من هواش رو دارم
این پائولا جریانش چیه؟
جریانش اینه که تو به گا رفتی
اسپارکی!
اسپارکی، شلی شلی، اسپارکی
این رئیسته
راستش معاون رئیس
چون باز رئیس تو، منم.
من با پپا حرف زدم که به حضانت اشتراکی راضی بشه.
به جای مقداری از پول دیه‌ی درک
ولی نمیتونم تحمل کنم که اون جنده
بخواد دقیقه‌ای با فرانی تنها باشه
امادست؟
قراره روی وسایل الکترونیکشون جیش کنه
چندتا هم اتیش درست کنه
پس اره، فکر کنم امادست.
عالیه
یادت باشه الان اسمت فرانیه
فکر نمیکردم واقعا بیای
ولی اومدم اینم فرانیه
درست سر وقت، همونطوری که قولشو داده بودم
پس فکر کنم یه چک بهت بدهکارم
اره فکرکنم
یا خدا همه برین بیرون
برین بیرون
- فرانی چه غلطی میکنی؟
سلام. پلیس؟
میخواستم یه اتیش سوزی گزارش بدم
♪ Think of all the luck you got ♪
♪ Know that it's not for naught ♪
♪ You were beaming once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
♪♪♪
♪ Round up the friends you got ♪
♪ Know that they're not for naught ♪
♪ You were willing once before ♪
♪ But it's not like that anymore ♪
♪ What is this downside ♪
♪ That you speak of? ♪
♪ What is this feeling ♪
♪ You're so sure of? ♪
اخ خداروشکر تو اینجایی
من میشناسمت؟
نه
این ایستگاه اتوبوس خیلی تاریکه
اره چند تا از چراغ های خیابون خرابن
از وقتی "اِمریل" من هنوز زنده بود، همینطورین
واقعا؟
اره اون سال ۲۰۰۲ مرد.
من اِستر م
کارل.
من معمولا اینقدر دیر بیرون نمیمونم
امشب جشن تولدم بود
اینو خواهرم برام گرفته
واو واقعا قشنگه
امروز ۷۵ سالم شده
هولی شت شرمنده
مهم نیست
منم فحش دادن رو خوب بلدم بابا
کمک میخوای؟
نه من با این نمیرم
با خط ۱۵ میرم
تو برو
مطمئنی؟
گمشو برو میگم
دیدی؟ چی بهت گفته بودم؟
از اشناییت خوشبختم، کارل.
مراقب باش
کیفت!!
نگه دار دارن از این زن دزدی میکنن
- اِستر عمرا
- زنگ بزن پلیس اگه میخوای - زود باش، اتوبوس رو نگه دار.
خفه شو
بذار برم بیرون
در ها رو باز کن
در رو باز کن زود باش
- بشین - زود باش
من نگه نمیدارم پسر باید برنامه‌م رو حفظ کنم
استر
بچه‌ت داره گریه میکنه
ساعت ۴ بهش غذا دادم.
نه، من ساعت ۴ بهش غذا دادم
مطمئنی؟
اصلا یادم نمیاد همش تار یادمه
چرا یکم بزرگتر نمیشه که حداقل بتونه خودش غذا بخوره
میدونی شاید بتونیم واسش یه دونه از این چیزا بگیریم
از این دستگاهایی که خودکار به حیوونا غذا میده
بچسبونیمش بغل گهواره‌ش
میدونم
خیلی خب، من بهش غذا میدم. تو قهوه رو درست میکنی؟
قبوله.
اره
سلام. هیسس مامانی داره میاد. خب؟
گرفتمت. گرفتمت.
گرفتمت
اره میشنوم
گشنه‌ای عزیزم؟ بیا اینجا
اره
پوشکت رو عوض کنیم؟
پوشکتو باید عوض کنیم. نه؟
خب یه شیش هفته ای شده. درسته؟
فکر کنم
اره
الان دیگه میتونیم با هم سکس کنیم
اره. درسته.
خوبه.
واقعا فرد؟
- هی. دور شو ازش - کیفتو بده من
بهتره فرار کنی
استر. تو حالت خوبه؟
خوابای سکسی‌ت رو واسه خودت نگه دار پسرم
یه پیرزن دیشب تو ایستگاه اتوبوس اشکرافت، خواب دیدم که
تیر خورد.
تو اون ایستگاه، کی تا حالا تیر نخورده؟
من میخواستم کمکش کنم. ولی خیلی سریع اتفاق افتاد
راننده اتوبوس نگه نداشت
اگه تو هم یاعتی ده دلار پول در میاوردی، نگه نمیداشتی
چراغ های خیابون قطع بودن.
ما تو خیابون چراغ داریم جدا؟
اره گفت ۱۵ ساله که قطعن
حدس میزدم
چرا شهرداری درستشون نمیکنه؟
اخی چقدر نازی تو
این رکابی رو من بپوشم؟،
اونکه رکابی نیست
الان میشه
لیام صحبت میکنه
اگه تاد رو میخوای
باید اول من بهت اجازه بدم
من مدیرشم نفهم
کسب‌وکارتون رو توضیح بدین
بهم بگین تمرین ها چه ساعتیه
و من میارمش اونجا
نه نه این چیزی نیست گه من گفتم
باشه خدافظ
دبی گلگر همین الان گمشو بیا اینجا
باشه
الان برمیگردم
دبی گلگر بیا بچه‌ت رو بگیر
سلام پپا. چه خبره؟
قرار بود امشب بیام پس بگیرم بچه رو که
اره بیا اینم توله سگ‌ت
مبلم رو به اتیش کشید
یه کیلو گوشت خام همبرگر خورد
و بند انگشت وسطی پسرم رو با دندون کند.
خدای من
فرانی گوگولی من که اینطوری نبوده
اینقدر گه نخور دبی
میدونی تو اشغال ترین مادر دنیایی
فکر نمیکنی یکم ظالمانه باشه؟
نه. فکر نمیکنم.
اینم پول دیه
دیگه هیچوقت نمیخوام ببینمت
نه خودت رو و نه اون دختر مادرجنده‌ت رو
یهو غریبه نشی، پپا.
بعضی وقتا شام بیا پیشمون.
هی اونجا چه خبر بود؟
- این کیه؟ - زن درک، پپا.
سعی کرده بود پول دیه ی درک رو تنهایی بالا بکشه و به من نده
واسه همین بلا، داشت نقش فرانی رو بازی میکرد.
تا من بتونم سهمم رو از پول درک بگیرم.
اصلا نفهمیدم چی میگی و خسته تر از اونم که اهمیت بدم
بیا
سلام
بیا اینجا
دختر خوب
همونجا
بلا
تو دیگه تو خونه ی پپا نیستی
ما اینجا مثل حیوونا غذا نمیخوریم
قاشق.
اره
اشغالای میکی رو اوردم. اینجاست؟
طبقه ی بالاست احتمالا
اون کیه؟
از میلکویچ هاست. سندی، فکر کنم.
دخترخاله‌ش...یا خواهر ناتنیش...
یه چیزی هست بالاخره
میلکویچ ها چندتان کلا؟
نمیشه فهمید
میدونی، موقعی که من با مندی بودم
همیشه وقتی میومدن اینجا، یا فلج بودن یا از خونه‌شون بیرونشون کرده بودن
یا داشتن از دست پلیس فرار میکردن
معمولا اینقدر خوشگل نبودن
واقعا؟ اون؟
یه خوابایی دیدم
این وضعیت کثافت باید تغییر کنه
اوندچشه؟
نمیدونم. هیچ ایده ای ندارم.
من هنوز دارم تلاش میکنم اون جریان
درک مُرده و زنش و بلا ی تو رو بفهمم
نزدیک شدی
این همه‌شه؟
هرچقدر تونستم پیدا کنم
احیانا کسی...
یجورایی قهوه‌ای پوست نیومد دوروبر خونه دنبال من؟
نه
خوبه
بقیه حالشون چطوره؟
مثل همیشه
داداشات خیلی احمقن
حداقل هفته ای یه بار یکیشون مست میشه
میخزه تو تخت من
سعی میکنه خودشو بماله بهم
ریدم دهنشون تخماشونو بکن بنداز جلو سگ
اگه دوباره اومدن
شایدم بتونم اینجا پیش تو بمونم
مثل وقتیکه بچه بودیم، خوش بگذرونیم.
خدایا
میدونی که خیلی زشته این کار
ما که نسبتی با هم نداریم حالا
کاملا نسبت داریم دخترخالمی مثلا
و گی هم هستی
خیلی خب
به علاوه این دوست‌پسر داره
ها تو رو یادم نبود
منم خوشحالم که میبینمت سندی
حموم خالیه اگه میخوای بری
من شامپو و کلی اشغال دیگه داشتم
صابونمم نیاوردی؟
تو چند ساله نبودی
فکر کردی برادرات اون اشغالا رو برات نگه میدارن؟
از وسایل من استفاده کن بعدا میریم خرید
- دارم حقوق میگیرم - نمیتونم مرد
افسر ازادی مشروطم وقتی تو حموم بودی، پیام داد
یه کار واسم پیدا کرده
یه لیست از اشغالایی که لازم داری بهم بده
بعدا برات میارمشون
چقدر قشنگ
جنده کوچولوهای ناناز
ممنونم
قبل اینکه بیایم، گاز رو خاموش کردم. نه؟
اره خاموش کردی
مطمئنی؟
یا فقط میخوای من غر نزنم؟
دومی
برم برگردم نگاه کنم؟
نه! اقا دیگه در بدترین حالت
خونمون منفجر میشه
پول بیمه‌شو میگیریم حال میکنیم
ما بیمه داریم. نه؟
نه.
دیر کردی
یا پیغمبر چادر زدین اینجا ؟
من اره
من یه ابجو میخوام با یه شات از هر گهی که داری
منم همینطور
برق رو هنوز روشن نکردم ها
لازم ندارم چیزی ببینم بلدم دهنم کجاست
بیلی رو دیشب اینجا جا گذاشتیم؟؟
اه من که دیگه به زور تشخیص میدم اینجا نشسته یا نه
منم همینطور مثل اسباب‌ اثاثیه مون شده
یه شات به حساب بار بهت میدم بیلی
واسه یه شات مجانی والا منم حاضر بودم شب اینجا بمونم
بفرما بیلی شرمنده که دیشب جا گذاشتیمت
خوب به نظر نمیاد
بیلی یا پیغمبر این مُرده
من به یه جسد دست زدم
بیلی مرده؟
دست بزن بهش سرد و خشکه
نه نه
بیلی نه نه
اون خیلی جوون بود واسه مردن
اخ دلم برات تنگ میشه رفیق قدیمی
چه دوست خوبی بود
فرانک من تا حالا حتی ندیدم تو با بیلی حرف بزنی
ما خیلی با هم دردودل میکردیم
اون موقع که فقط خودمون دوتا بودیم ولی الان....
تو مُردی
بیلی نه نه
خدایا
زنگ زدم اورژانس بیان
من نمیتونم اینجا بمونم و ...
ببینم که میذارنش تو کفن!
اخ خدا بیلی...
دلم واست تنگ میشه رفیق قدیمی
چه خبر فرانک؟
خبر خوب
ادم مُرده‌ی تازه
هی
قهوه اوردم
و تست با پنیر و کره بادوم زمینی
فرقی نداره هرکدوم که خودت نمیخوای
اره یه گاز از هر دوتاش میخوای؟
این یکی
اوکی
بفرمایید
اوه قشنگ خوابه. نه؟
اره شیر میخوره میره تو کما
میخوای انجامش بدیم؟
چیو؟
سکس رو شیش هفته شده
- اره بریم - اره درسته
ببخشید
- این بوی چیه؟ - من که بویی نمیفهمم
جدی میگی؟
انگار بوی یه...
راننده کامیونیه که تو شلوارش ریده
و بعد با اسپری بدن وانیلی دوش گرفته
تو بودی؟
این هرمون های بعد زایمان
گند زده به همه ی بدنم
اوکی، خب سیفون رو کشیدی؟
اره
شاید بوی پوشکای کثیف فرده
پوشکا رو چیکار کردی؟
اونم انداختم تو توالت و سیفون ر کشیدم
چیکار کردی؟
فاک
خب اینا مگه نباید با سیفون بره پایین؟
توی ون که اینجوری نیست
این مخزن فاضلاب داره
مخزن فاضلاب چیه دیگه؟
فاااک
یا خدااا بوی مرگ میده
اره فکر کنم یه مدته خالی نشده
تو یه ون پر از گه مردم خریدی؟
اره حواسم نبود چک کنم گهی نباشه
فاک
اینو باید خالی کنیم ها
ما؟
متاسفم استر
باید براش دعا بخونیم
اره عزیزم. بخون
ای پدر اسمانی و بهشتی ما
که مراقب ما در بهشت و زمینی
ما نان هرروز خود را به تو میدهیم!
گناهان ما را ببخش
همانطور که ما
گناهان دیگران را میبخشیم
امین
افرین عزیزم
اینا همه رو تو مدرسه کاتولیک ها یاد گرفتم
میتونی بهمون بگی چجوری مرده؟ سکته قلبی؟
رنگش زرد شده بود
و سینه ش ورم کرده بود
رگ های دوروبر نافش متورم شده بودن
همه جاش پر ورمه
احتمالا به خاطر این همه مشروبی که به خوردش دادین "سیروز" گرفته
خدای من
ما بیلی ر کشتیم
نه بابا
تو کشتیش
بیلی خودش اراده داشت
خرس گنده ای بود واسه خودش
تصمیم خودش بود که مشروب بخوره
ولی ما بودیم که الکل رو در دسترسش گذاشتیم
خب تو بار توقع داشتی چی بدم بهش؟
یه تفنگ پر میدادی بهش فرقی با این مشروب ها نداشت
این دقیقا کاریه که ما کردیم
اوکی
پس فکر کنم با این حساب هیچکس یه شات تکیلا
به یاد بیلی نمیخواد؟؟
ریدم تو اون گوشه ای که بیلی مینشست اون گه هم بارش نبود
چیه نکنه فکر کرده دکتره؟
♪ If you think I'm gonna leave ♪
♪ That golden girl up alone all night ♪
♪ I may have tricked myself, she couldn't shake it ♪
♪ So I guess you might be right ♪
♪ We're gonna keep the lights down ♪
♪ Keep the lights down... ♪
نگهبانی... کد نارنجی پیش اومده
یه زن با شلوار ورزشی سبز داره لباس میدزده
الان دارم میبینمش
ببخشید خانم
سلام
شت
♪♪♪
گرفتمش
ریدم دهنت من هیچی ندزدیدم
چرا فرار کردی پس؟
لعنتی
♪♪♪
- پاشو از رو من - هی دهن گشادت رو ببند
من همین الان از زندان اومدم بیرون پس هییییچ مشکلی ندارم با اینکه
دستمو بکنم تو گلوی کیری‌ت
از تو دل و روده‌ت رد کنم و از تو سوراخ کونت
هرچی دزدیدی ر دربیارم
ردش کن بیاد
بیا
کسکش
تو این لباس تخمی رو دزدیدی اخه؟ مرضت چیه؟
میدونی چیه؟ پاشو ببینم
الان این رو میبری پس میدی
به همون خرخون بدبختی که اونجا کار میکنه
- خدایا - چیه؟ خوشت نیومد؟
تازه بعدشم قراره واسه من اب پرتغال بخری
♪ Let me catch my ♪
♪ Catch, come on ♪
♪ Let me catch my ♪
♪ upbeat rock music ♪
بیلی کسخل زیر تشک اخه؟
♪♪♪
♪ Catch, come on ♪
♪♪♪
♪ Let me catch my ♪
♪♪♪
♪ Let me catch my ♪
شت بیلی دوم اومد
♪♪♪
سلام
تبریک میگم دختررررر (ای زهرمار)
بالاخره پولتو گرفتی
اره. واقعا ممنونم که کمکم کردی
اماده ای بریم بالاشهر یکم خوش بگذرونیم؟
اره فقط منتظرم پرستار بچه‌م بیاد
خداییش من نمیتونم شما دو تا رو از هم تشخیص بدم
من تو کفشای پپا جیش کردم
باریکلا بهت
مرسی که مراقب بچه هایی
چیزای منو اوردی؟
- همونجاست - ایول
سلام عزیزم من یکم میرم بیرون
وقتی من نیستم به حرف استلا گوش کنی. خب؟
اوکی هی
بچه ها رو زنده نگه داری
برو ماریجوانای مامانتو برام بیار
الان
چرا نمیتونیم این گه ها رو بریزیم تو پارک؟
چون من یه ایده بهتر دارم
یا خدا این ته هنوز بوش میاد
تو مسیر بادی اخه
بیا جلوی من واستا
خیلی خب بیا بدویم فرد
برو که رفتیم
برو برو برو
اره
اره راست میگی اینجا یکم بهتره
ها
گه ها رو میخوای بریزی این تو؟
اره فقط تو اینجا مراقب باش
حواست باشه کارگرای ساختمون اونور
منو نبینن. خب؟
خیلی خب
فقط زود باش. خب؟ سکس نکردیم هنوز
سلام اقایون
چه خبر؟
کسی نمیخواد بابای بچه‌م باشه؟
نه
نه؟
بیا صورتش رو ببین اول
شاید شبیهتون بود
کارل!!
روی اینو خوندی؟
اره
اسنک ماهی، نوشابه و کلوچه
فقط ۷ دلار و ۹۵ سنت
و جلوی من چیه؟
نوشابه نوشابه نوشابه
کلوچه کلوچه کلوچه
حدس بزن چی کم دارم!
اینم اسنک های ماهی‌ت لوری
چه عجب
خیلی.ممنونم که صبر کردین
یه کلوچه اضافه هم چون معطل شدین میذارم
کارل
اگه اینقدر تو گوشیت با اون جنده ها حرف نزنی
مشتری های عصبانی کونمو پاره نمیکنن
پشت تلفن با جنده ها حرف نمیزنم
با شهرداری حرف میزنم
پسرخاله من تو شهرداریه
میگه هر روز شرط میبندن سر اینکه
کی از همه کمتر تلفن جواب میده
من یه پیرزن رو دیدم که دیشب تیر خورد
تو ایستگاه اتوبوس
چراغای خیابون خاموش بود
خیلی تاریک بود یارو یهو اومد جلو
میخوای یه عالمه چراغ خیابون روشن ببینی؟
شب بیا خونم تو بخش شمالی
کلی چراغ خیابون روشن هست
ساعت ده اینا میبینمت؟
جنیس هستم
کارمند شماره ی ۷۲۵۳
چه کمکی از دستم بر میاد؟
اره سلام من زنگ زدم که درخواست کنم
چندتا از چراغای خیابون رو درست کنین
ادرستون کجاست؟
خیابون اشکرافت و ریجلی
اها بخش جنوب شهر
یه گروه تعمیرکار میفرستیم براتون
عالیه. کی؟
برای ۱۷ اپریل
- اپریل‌؟؟؟ - سال ۲۰۲۲
صبر کن میگم اونجا مردم رو با تیر کشتن
از تماستون با شهرداری شیکاگو سپاسگذاریم
چه وضع کسشریه
شهرداری رسما یه زن پیر سیاه پوست رو کشته
به تخمشونم نیست
انگار اصلا طرف وجود نداشته
حتی تو اخبار هم هیچی نگفتن
اخبار نگاه میکنی مگه؟
من باید یه کاری در این مورد بکنم
به همه خبر بدم که چه اتفاقی افتاده
باریکلا دختر
چقدر قشنگه عزیزم
کی مشروب میخواد؟
وی میگم کاش میشد این مشروبا ر بریزیم بیرون
و به جای مرگ، نوشابه بدیم دست مردم؟
کو اینجا هیشکی نوشابه سفارش نمیده
واسه همینه که ما مشروب میاریم
من نوشابه میخورم...
اگه یکم عرق هم قاطیش کنی
دیگه عزاداری بسه
اومدم مشروب بخورم
این احتمالا برای بقیه ی امروز
میتونه منو مست نگه داره
بیاین از بیلی حرف بزنیم
چی میتونیم درباره ی بیلی بگیم
که همینجوریش نمیدونستیم
هر چیزی
من که هیچی درموردش نمیدونم
یه پسر داست که خیلی شبیه خودش بود
شایدم داداشش بود
اون یه مردِ...
- عاشق ماهیگیری بود - ها؟؟
همیشه لوازم ماهیگیریش
دم دستش بود
اگرچه....
♪♪♪
شراطی زندگیش یکم به فاک رفته بود
به سلامتی بیلی
♪♪♪
سخنرانی قشنگی بود
♪♪♪
عه تو هم شنیدی؟
اصلا متوجه نشدم شما هم اینجا نشستی
♪♪♪
میخواین بیاین جای میز من؟
♪♪♪
راستش امروز خیلی سرم شلوغه...
ولی خب یه دونه مشروب رو براش وقت دارم
♪♪♪
فی دانهو
خوشبختم. ( به فرانسوی) فرانک گلگر
فرانسوی بلدی؟
اره یه ذره (به فرانسوی)
امیدوارم از این
شراب ۱۲ سالهی مک کالن خوشت بیاد
خب...
فکر نکنم مشکلی داشته باشه
دو تا لیوان بدین لطفا؟
دو تا لیوان چی؟
لیوان خالی
♪♪♪
هی خانوم خوشگله
مشروبی که از بیرون اوردی ر نمیتونی اینجا بخوری
اگه اسکاچ میخوای برات بیارم
شرمنده
من میخواستم هزینه ی بطری رو پرداخت کنم
چی رو؟
یعنی پول الکلی که ما ممکن بود سفارش بدیم
ولی ندادیم
- این کافیه؟ - چهل دلار؟
اره که هست مشروبت رو بخور
♪♪♪
به یاد بیلی...
و ملاقات های شانسی
♪♪♪
سلام شلی
چه خبر اسپارکی؟
امروز که شیفت تو نیست
اومدم چک حقوقمو بگیرم
من اینو بهت میدم بعدش زود فرار کن و برو
- چی؟ - بدو برو
چرا؟
هی ببین کی اینجاست
اسپارکی گلگر
برای این میگفتی پس
- اومدی چک حقوقتو بگیری؟؟ - فاک
مال منه
چه گهی میخوری پائولا؟
خب جوری که من میبینم
اون نیکوکاری هفته ی پیشت
تقریبا به اندازه ی درامد
یک هفته ی تو بهم ضرر زد
پس اگه مشکلی نیست.....
یه امضا بزن اینجا
همینجا
خیلی خب
برم یه چیز خوسگل واسه خودم بخرم
با این پول
بهت گفتم فرار کن که
به سلامتی پول دیه ی درک
بد نیست
مگه نه؟
♪♪♪
خیلی جای باکلاسیه
اره من میام اینجا همیشه
دنبال بابای بچه ی جدید بگردم
واقعا؟ اینا رو میگی؟
اینا پولدارن
و خیلی هم پیر
بهتر. اینطوری زودتر میمیرن
خوشحالم که واسه یه مدت دیگه مشکل مالی ندارم
نه نه
اون پول که واسه همیشه نمیمونه
الان باید کسخل بعدی رو پیدا کنی
که هنوز این پولت تموم نشده
پول جدید بیاد تو حسابت
فکر نکنم بخوام دوباره بچه دار شم
به عنوان بچه نبینش به عنوان منبع درامد ببینش
♪♪♪
بیا بریم بیا بیا بیا
سلام
من مگان‌م
اینم دبیه
منم مارک‌م
ایشونم چارلزه
تو چقدر خوشگلی
هی اینجا چه خبره؟
روز قبل از اغاز فصل رسانه هاست
میایم اینجا چندتا امضا میفروشیم و تیشرت های خیلی گرون میفروشیم
مثل همیشه
سر تیتر خبرها : تیم برز
برگر بدون گوشت اوردن تو منوشون
چه خبر مهمی
اره یه زن دیشب بهش شلیک شده
- واقعا؟ - اره
مرتیکه یهو پیداش شد و بهش شلیک کرد
- کجا؟ - جنوب شهر
اوه سفیدپوسته؟
- نه، سیاه پوسته - جوونه؟
- نه. پیره - معروفه؟
- نه یه مامان‌بزرگ معمولی - اماده ای بیام؟
- اره - اره ولی بهش شلیک شد
چراغ های خیابون خامو‌ش بودن چون شهرداری اهمیت نمیده
تو میتونی اولین نفری باشی که دربار‌ش گزارش تهیه میکنه
من در سولجرفیلد هستم. جاییکه گیاهخواران
از سراسر شهر جمع شده و در حال تشویق کردن هستند
ایا این رقص و خوشحالی برای تعطیلی "دیکی برگر"ه؟
نه بلکه برای برگر بدون گوشت برزه
برگر بدون گوشت
درست شنیدین
همه بسیار هیجان زده‌ان براش
این قراره موضوعی باشه که مردم
برای مدت ها درموردش حرف بزنن
برگر بدون گوشت در استادیوم موجوده دوستان
هرچه زودتر بیاید اینجا
دروغ میگی
نه جدی
نوامبر بود که فهمیدم کلاس رو اشتباهی میرفتم
چجوری اخه؟
ترم اولی کسخل بودم
گفتم اگه کلاس مطالعات زنان بردارم
سکس بیشتری گیرم میاد
به جاش ثبت نام کردم برای
ارگانیزم های بهتر: قصه ی یک وال (اسمش با اون مطالعات زنان، یکم شبیه همه)
وای خدا
واقعا اون زنه تو فرانک چی دیده؟
شاید کوره
حس بویاییش هم کار نمیکنه
کو من داشتم نگاه میکردم
و فهمیدم بیلی یکی از بهترین مشتریامون بوده
خدا رحمتش کنه
نه منظورم اینه که اون تقریبا ۲۸% درامدمون بوده
خب اون همیشه ، واسه همه مشروب میخرید
خدا رحمتش کنه
نه مشکلم اینه که الان یه مشکل عرضه-تقاضای گنده
مونده رو دستمون
- عرضه و تقاضا؟؟ - عرضه زیاد داریم
و بیلی بخش زیادی از تقاضامون بود
باید یکم مشتری جور کنیم واسه اینجا
ما کمیم مگه؟
شما که درست حسابی مشروب نمیخورین
باید مشروب خور حرفه ای پیدا کنیم
بیا
اصلا بیا اینجا ر بکنیم ابمیوه فروشی
- کو ! - دارم میام
راجع به دوران جوونیت
یکم بهم بگو
من که همش داشتم حرف میزدم
من هیچی در مورد تو نمیدونم
اهل کجایی؟
چجوری از اینجا سردراوردی؟
شهرداری به ماشینم قفل چرخ زده
یکم بلیت های جریمه‌م زیاد بوده
چرا زودتر نگفتی؟
من قفل رو واست
سه سوته در میارم
تو سازمان حمل و نقل، اشنا داری؟
نه من با جوشکاری
یکم اشنایی دارم
خب الان چیکار کنیم؟
سکس
نه یعنی اره اره
منظورم وقتیکه دوباره خواستیم بریم دستشوییه
الان تعریفت از عشق بازی اینه؟
دارم سعی میکنم اینده نگر باشم
میرم بیرون تخلیه‌ش میکنیم به همین راحتی
تو میری بالا یا من؟
تو برو
یعنی همش باید سطل گه رو ببریم تا اونجا؟
از دستشویی های تو خونه استفاده میکنیم. خب؟
- خوبه؟ - اره
ولی تا اونجا رفتن
نصف شب تو زمستون...
میشه تو رو جان مادرت بعد سکس
راجع بهش حرف بزنیم؟
- اره - اره
- ببخشید - اشکال نداره
اره
کاندوم که داری دیگه؟
نه
خب لازم داریم
تو تازه زایمان کردی
اره و میتونم دوباره هم حامله شم
نه تا وقتیکه بچه شیر میدی
اونکه افسانه‌ست
مطمئنی؟
اتفاقا الان امکان حاملگی از هر زمانی بیشتره
بذار از گوگل بپرسم.
و اگه درست گفته باشم
مجبور نیستم برم کاندوم بخرم
بپرس
زنی که بچه شیر میده، میتونه حامله بشه؟
شانس حامله شدن یک زن در زمان شیردهی
تا چهل درصد
افزایش میابد
چه عجب اقا
غذات داره سرد میشه
میخوای بدونی امروز رفتم بازار، چی خریدم؟
نمیدونم. ایشالا که صابون
هیچی نخریدم میدونی چرا؟
چرا؟ غذات رو بخور
پائولا چک حقوقم ر ازم گرفت
چی؟
یه گه هایی درباره اینکه من بهش هفته پیش ضرر زدم خورد
افسرا ی ازادی مشروط همین شکلین دیگه
هر چی زودتر قبول کنی
کمتر کونت پاره میشه
اره واسه تو راحته که بگی
تو با لری نیکوکار افتادی
ببین کار پائولا اینه که
زندگی تو ر به گه بکشه
کار تو هم اینه که بهش اجازه ندی این کارو بکنه
یا هم میتونم بکشمش
اره چه نقشه ی قشنگی دوباره برگردیم تو اون زندان تخمی
نه فکرکنم ارزشش رو داره
فکرنکنم بتونم دو سال دیگه
این کثافت رو تحمل کنم
بابا گه نخور نودل‌ت رو بخور
بیا درمورد یه چیز دیگه حرف بزنیم
رفقا
سلام. چه خبر؟
پیتزا اسباروعه؟
من عاشق اسبارو ام
چه خبره؟ دیگه داری تعقیبم میکنی؟
دنبال تو نیستم بچه
غیر از من، فقط یه نفر دیگه اینجاست
عجب وضع کسشریه
تو که افسر ازادی مشروط من نیستی
بیاین از اینجا بریم بیرون
یکم بستنی بگیریم
چه عجله ای داری
من با لری هماهنگ کردم پس بتمرگ سر جات
الان مال منی
ها؟؟
توی یه رابطه عاشقانه
اصلا خوب نیست که یکیشون یه افسر نرم و مهربون داشته باشه
واسه همین من دهنم سرویس شد
تا مشکلو حل کنم
مجبور شدم با لری و زنش تو باغ زیتون
ناهار بخورم
اوق چه بچه های تخمی‌ای داره
یکیشون عاشق جادو جنبله
همه نون ساندویچی ها ر غیب کرد
میخواستم بهش بگم کسخل این جادو نیست
تو فقط یه تیکه گه چاقی ولی خب نگفتم
به هر حال من به جای لری اومدم...قابلتو نداره
چرا همچین غلطی کردی؟
من تا حالا میلکویچ زیر دستم نبوده
همیشه دلم یه میلکویچ میخواست
واسه همین گفتم از فرصت استفاده کنم
خیلی خب، من یه کار دو نفره واسه شما دارم
پس بیاین ناهارمونو بخوریم
تا از اینجا بریم بیرون
از اون هدفون ها یکی دیگم بردار. خب؟
زود باشین
هنوز فکر میکنی باید اروم باشم؟؟
فاک
شما کی بودین راستی؟؟
استلا و بلا
دلت میخواد پارتی بگیریم؟
خانواده ی قشنگم، این دوست جدید من، فی‌ه
سلام
فرانی میدونی مامانت وسایل جوشکاریش رو کجا میذاره؟
اون فرانی نیست بلا عه
بلا دیگه کدوم خریه؟
نمیدونم
نمیدونی وسایل جوشکاری دبی کجاست؟
تو اشپزخونه کنار ماشین لباسشویی
مگه بلدی چجوری ازش استفاده کنی؟
دکمه داره دیگه
مثل فندکه
باشه
اون دختره استلا میخواد با من باشه
چه باحال خوش به حالت
چیکار کنم؟
ببرش تو اتاقت نور رو کم کن
یه ژست مردونه بگیر
یکم اهنگ سکسی بذار مثلا بری وایت
این وستین کوچولوعه هشتمین نوه‌م
واو هشت تا نوه داری!
سیزده تا در اصل بقیشو بهت نشون ندادم.
هنری
بزرگترین بجه‌ی شارلوته
از چشماش میشه فهمید
یه بچه استثنائیه
اخ خدا چقدر خوشگلن اینا
این ده سالشه
با هر دو دستش میتونه بنویسه
عاشق بازی های ویدیوئیه
تو بازی پکمن امتیازش از همه بهتره
بچه ها
نظرتون چیه که این مهمونی رو
تو اتاقامون ادامه بدیم؟
اره
چه ایده ی
فوق‌العاده‌ای
دبی؟
میدونی باید چیکار کنیم؟
باید یکم توت فرنگی و شکلات بگیریم
و شامپاین
هانا، منم. دبی گلگر
این بهترین دوست مامانمه
من یه سلام بکنم
بعد شما رو طبقه بالا میبینم
تو رو خدا من رو از دست این پیرمرده نجات بده
و نقش بازی کن
دبی؟
خدای من چقدر خوشگل شدی
خیلی خب رفت تو اسانسور
و رفت
ممنونم
الان دیگه مزاحمت نمیشم
حداقل کاری که میتونم بکنم اینه که یه مشروب بگیرم واست
و اسم واقعیمو بهت بگم
حتما
کاندوم...کاندوم....کجایی؟
دقیقا چجوری تو این گهدونی کاندوم نیست؟
♪ I've heard people say that ♪
♪ Too much of anything is not good for you, baby... ♪
لیام؟
هی من دارم بهت هشدار میدم.
من دارم میام تو. خب؟
اخ ببین
نمیخوام ببینم که تو داری چیکار میکنی
و نمیخوام هم تو کاری رو بکنی که داری میکنی
من کاری نمیکنم که
میتونی چشمات رو باز کنی
خداروشکر
اینجا چه خبره؟
فکرکنم داره وسایلمو میدزده
دارم قرض میگیرم
کاندوم ندیدی این دوروبر؟
نه
صبرکن
بیا من یه عالمه از اینا
تو خونه گروهیمون پیدا کردم
مرسی
♪♪♪
سلام
کی برگشتی؟
چن روز قبل هفته ی دیگه باید برگردم
اینجا چیکار میکنی؟
میخوام چندتا چراغ خیابون رو درست کنم
کمکت رو لازم دارم
مگه ما از دست هم عصبانی نیستیم؟
هستیم واقعا؟
یکم عجیبیم با هم
نمیشه به جاش جون ادما رو نجات بدیم؟
چرا از اون رفیق مکزیکیت آنه کمک نمیگیری؟
اون رفته
به علاوه، این بیشتر کار تو ئه
نمیدونم
بیخیال بابا تو به من خیانت کردی
داشتی بهم سیفلیس میدادی
گفتی میتونیم جون ادما رو نجات بدیم؟
اره ولی یه نفر دیگه هم لازم داریم
پولدارترین دختر اینجا کیه؟
اره
و همونطور که خیلیاتون میدونین
من میترسیدم که به مهمونی خونوادگیمون برم
چون قرار بود اونجا الکل باشه
ولی بعد فهمیدم که مجبور نیستم برم
و خیلی خوشحالم از تصمیمم
ممنونم
ممنون کندال
کی میخواد حرف بزنه؟
من میگم
سلام
من ترونیکام
- سلام ترونیکا - و من یه معتاد به الکلم
که در واقع خیلی چیز بدی نیست
توی این هیاهوی زندگی. مگه نه؟
به هر حال من یه "بار" میرفتم
به اسم الیبای
خوشمزه ترین مشروب ها رو داشت
یه چیزی داشت به اسم نسیم دریایی
اخ من عاشق صدای
خرد شدن یخ
توی لیوان
با ریختن ودکا روش بودم
وای که چقدررر تازه بود
اخ پسر چقدر دلم واسه الیبای تنگ شده
تو خیابون اگدن
از ده صبح تا دو نصف شب بازه
به هر حال...اینا همش بود
مرسی
چه جای خوبی به نظر میاد
شما میخوای حرف بزنی؟
البته سلام
اسم من توین‌ـه
سلام توین
خیلی خب اسپارکیِ دوم
هدفونت رو بذار
میری تو
اونجا
شبیه خرابه ی معتاداست
واسه همینه که خودم نمیرم تو
باید یکی از زیردستام که ازادی مشروط داشته رو برام پیدا کنی
فرار کرده بوده
عالیه
ماشین رو روشن نگه دار
بیا
این خوبه؟
اره اره
صبر کن تا هوا تاریک شه
بعد این منبع رو تو فاضلاب خالی کن
خیلی خب
مرسی بابا
چیکار میکنی تمی؟
چی؟
داری تو یه ون زندگی میکنی
با این یارو؟
اسمش لیپه
من توقع نداشتم که قرار باشه
این شکلی زندگی کنی، بچه.
خب پس خوبه که زندگی خودت اینطوری نیست
تو خونه کلی جای خالی هست
برگرد خونه
حرفتو بزن
چرا بهم نمیگی که واقعا چی فکر میکنی؟
سلام
سلام چه خبر اقای تمیتی؟
حالتون خوبه‌؟
من زنگ زدم بابام تا ببینم میتونه کمکمون کنه
که به سیستم فاضلاب وصل شیم
اره فقط هر وقت مخزن پر شد
دریچه فاضلاب رو بردار و
لوله رو بنداز توش
چقدر خوب ممنونم
ون خوبیه
اره بد نیست
یکم کار لازم داره ولی خب....
...خوبه
الان دیگه میتونم پوشک های فرد رو بندازم تو توالت؟،
- اره؟، - نه
نه
خیلی خب من بیرون اپارتمان ۴۰۷ م
اوکی برو بگیرش پلنگ
اسمش کلیفا ست
الان میگیرمش
به منم نگو پلنگ
یه کاریش بکن
عالیه
اون بالا میزنن میکشنش
مثبت فکر کن سرباز
♪♪♪
- ها‌؟ - همسایتونم
چندتا گوشی مفت دارم
از پشت یه کامیونی افتادن. میخوایش؟
چی؟
گوشی موبایل مفت
- چند؟ - دونه ای ۲۰ دلار
ببینم
پایین تو وانتمونه
منو دست انداخته باشی، میکشمت ها
عزیزم الان برمیگردم
گرفتیش؟ کلیفا رو گرفتی؟
- پائولاست؟ - شت
اه موش کثیف
شرمندم به خدا دست من نبود
من برنمیگردم پیش اون
میبینمت
شت فاک
♪♪♪
گرفتمش
بذار برم کسکش ولم کن
از پنجره بندازش بیرونو
من طبقه سومم مثلا
بهتر بندازش ببینم مثل فنر برمیگرده بالا یا نه
زود باش میلکویچ
چی داره میگه؟
ندونی بهتره
مجبورش نکن این کارو بکنه
چرا نمیای بالا و خودت
بهش دستبند بزنی و ببریش؟
نه نمیشه
یه پنجره ی باز همونجا هست
اماده باش که کارای امبولانسیت رو بکنی
چون قراره یه مصدوم واقعی داشته باشیم
تا چند ثانیه ی دیگه
میکی گوش کن تو مجبور نیستی این کارو بکنی خب؟
- پنج چهار سه..... - این فقط میخواد بترسونتت
....دو یک
جعبه تو بیار
فکر میکنی دوستت تا الان دیگه حامله شده؟
یک ساعتی شده نه؟ پس حامله‌ست الان
تو مگه نمیخواستی حامله بشی؟
معلومه که نه
دختره مجبورم کرد ازمایش بدم که
ببینم در حال تخمک گذاریم یا نه
که با همدیگه بچه دار بشیمک
عجب حقه ی زیرکانه ای
بهشون زده
دلم واسشون سوخت که گول خوردن
دلت نسوزه خودشون میدونستن واسه چی اینجان
تو چرا اینجایی؟
من امیدوار بودم که بتونم
یه مکالمه ی خوب با یه خانم خوشگل داشته باشم
که موفق هم شدمو
میخوای بریم طبقه بالا؟
میتونی این کفش پاشنه بلندا رو دریاری
مشروب بخوری و بیرون رو نگاه کنی
اره بریمو
خب پس همینجا منتظر میمونیم
و اتوبوس میاد ما رو میبره
باورم نمیشه داریم میریم کنسرت شخصی لیزو
اینجا خیلی تاریکه من یکم میترسم
من خوشم میاد خیلی طبیعیه
بیا تا موقع یه استوری بذاریم تو اینستا
اوکی
هی جنده ها کیفتون رو بدین ببینم
- چه گهی میخوری؟ - شت
بهت که گفتم اینجا ترسناکه
- قراره همینجا بمیریم - من نمیخوام بمیرم
دهنتو ببند
تفنگ واقعیه؟
به من تیر زد؟
کیفاتونو بدین به من جنده های پولدار
بگیرش
ساعتمم بگیر
رولکسه
خداروشکر که زنده‌م
یعنی زنده‌ایم
هیچ چیزی سکسی تر از
تماشای یه مرد در حال جوشکاری نیست
پس به خاطر تو فی
هیچوقت این کار رو ول نمیکنم
شما غذای یونانی سفارش دادین؟
همینطوره.
فکر کنم اخراشه
خب...
اینم یه راهی واسه کندن قفل بود به هر حال
چقدر قشنگ حرف میزنی
تایر رو ولش کن
بیا بریم خونه من و غذای یونانی‌مون رو بخوریم
عالیه
اول شما بفرمایید
فکر نکنم با اون تایر
بشه رانندگی کرد
نمیخوام رانندگی کنم که
من همین تو زندگی میکنم
تو تو ماشینت زندگی میکنی؟
اره
♪♪♪
میای؟
♪♪♪
من خیلی گیج شدم الان
خیلی هم وسوسه شدم
♪♪♪
یه جین دیگه به من بده
دو تا بدم؟
ولم کن وی
حالا که بیلی مرده شما باید به جای اونم مشروب بخورین
والا من همینطوری هم همه حقوقمو دارم اینجا خرج میکنم
بچه ها بیاین این
اسموتی موز و توت فرنگی منو امتحان کنین
کو بس کن اینجا باره
بار بدون الکل که معنی نمیده
- مطمئنی؟ - اره
ما مسئول باریم و وظیفمونه
که مشروب بدیم دست مردم
کو اینو ببین
اون دختره است از جلسه الکلی ها
شت
عذاب وجدان گرفتم که واقعا اومده
♪♪♪
یه نسیم دریا به من میدین لطفا؟
نه شرمنده تموم کردیم...
یه نسیم دریا همین الان میارم
♪♪♪
ما چیکار کردیم کو؟
تقاضا رو بردیم بالا
یا عرضه رو
یکی از این دو تا رو بردیم بالا
یا اوردیم پایین
هی من دارم میرم
یه چیزی واست گذاشتم
روی میز
اوکی
یا خدا
پیداش کردی؟
اره
خدافظ
♪♪♪
خب الان میخوای سکس کنیم؟
قطعا
مطمئنی نمیخوای راجع به گه و فاضلاب و اینا
حرف بزنی؟
نه نمیخوام
تو چی؟
منم همینطور
خوبه
♪♪♪
هی کیفاتونو بدین من
من که بهت گفتم اینجا ترسناکه
ما قراره بمیریم
چه حرفه ای هم بود
بخشی از فیلمی که اختصاصی به دست ما رسیده رو دیدین
دو تا دختر نوجوون تو یه ایستگاه اتوبوس
توسط یه دزد ماسک زده مورد تهاجم قرار گرفتن
و دلیل این تجاوز خشن چه چیزی بوده؟
چراغ های خیابون که خاموش بودند
همونطور که میبینید
شهرداری شروع به تعمیر چراغ ها کرده
دو تا دختر نوجوون شانس اوردن که زنده‌ن
گلوریا جانسون هستم. حبرنگار ....
شهروند خوبی بودی کارل
دست به کار شدی
و سیستم رو
عوض کردی
♪♪♪
<
حدس بزن کی داره باهات میاد
تو درست میگفتی
باید بکشیمش
ارائه از @blue56sky